User blog comment:Supahbadmarine/Empire of Many/@comment-3341288-20111111020216/@comment-10514705-20111111020848

I think that is good point you highlighted there. Although the culture's and tactics of the varied civilisations may have influenced different colloquial names for Power Armour and Space Marines.